Un photojournaliste ukrainien réfléchit à la documentation d’une année de guerre : NPR

Scott Simon de NPR discute avec Evgeniy Maloletka, un photojournaliste ukrainien, de ce que cela a été de documenter une année de guerre dans son pays.

SCOTT SIMON, HÔTE :

Evgeny Maloletka a reçu des éloges pour avoir couvert une guerre qui est aux yeux du monde depuis un an, la guerre en Ukraine. C’est son pays. Evgeny Maloletka a pris des photos pour l’Associated Press et d’autres médias. Et le journal The Guardian l’a récemment nommé photographe d’agence de 2022. Un documentaire retraçant une partie de son travail réalisé lors du siège de Marioupol au début de la guerre en février dernier vient d’être projeté au Sundance Film Festival. Evgeny Maloletka nous rejoint maintenant de Kyiv.

Merci beaucoup d’être avec nous.

EVGENY MALOLETKA : C’est avec plaisir.

SIMON : Pouvez-vous nous ramener en février 2022 ? Vous et sa petite équipe êtes arrivés à Marioupol, je suppose, à peu près une heure avant le début de l’invasion russe.

MALOLETKA : Je pense que les gens de Marioupol n’ont pas compris ce qui va arriver. Et quand ils s’en sont rendu compte, ils ont perdu le temps, et ils étaient déjà bloqués dans la ville car c’était trop dangereux de sortir du quartier, et il n’y avait pas de couloir vert. Et c’est pourquoi tant de gens, tant d’enfants sont tués pendant cette période.

SIMON : Ouais. Vous souvenez-vous de la photo que vous avez prise de la femme enceinte sur une civière ?

MALOLETKA : Irina Kalinina. C’est une famille normale de Marioupol, tu sais ? Son mari travaillait dans une autre aciérie et elle travaillait dans un magasin. Et ils ont décidé d’avoir un bébé. Et les derniers mois de la grossesse, elle était à l’hôpital pour s’en occuper – et attendait d’accoucher. Mais malheureusement, vous savez, cet avion russe qui a jeté la bombe à l’hôpital l’a tuée ainsi que son bébé. Les docteurs ont essayé mais n’ont pas sauvé leur vie, vous savez ? Elle a perdu trop de sang.

SIMON : Puis-je vous demander une autre photo ?

MALOLETKA : Bien sûr.

SIMON : Petit garçon de 7 ans qui tient un fusil en bois.

MALOLETKA : Nous étions à la périphérie de Chernihiv, ce petit village avec quelques – seulement quelques rues. Et il y avait une colonne de chars russes. Et les camions russes remplis de munitions ont été touchés par les Ukrainiens, vous savez ? Et les a détruits. Et parce qu’il était plein de munitions, les explosions étaient énormes. Et après la libération, nous sommes venus dans ce village et avons essayé de voir ce qui s’y passait et comment les gens vivaient pendant cette occupation, vous savez ? J’ai trouvé le garçon qui jouait, vous savez, avec son ami – jouant avec un pistolet en bois. Et il traversait ces véhicules russes détruits remplis d’obus d’artillerie, de RPG et ainsi de suite. Et à travers tout cela, vous savez, des enfants jouaient dans l’armée même pendant la guerre.

SIMON : Que pensez-vous du travail d’un grand photographe comme vous en plein acte de guerre ?

MALOLETKA : Je ne pense pas être un grand photographe, vous savez ? Je pense que je suis un photographe ordinaire qui se trouve, par exemple, dans une situation où ce que nous essayons de faire, c’est d’essayer, vous savez, de faire du mieux que nous pouvons. Et ne pense pas que je suis quelqu’un de spécial. Non, je suis comme les autres. Et nous faisions pendant toute cette période le même travail – le même que nos collègues. Et parce que nous sommes Ukrainiens, nous avons compris ce qui se passe, nous pouvons peut-être réagir plus rapidement. Mais je pense qu’il ne s’agit pas de photographie, mais d’information. Il est très important de donner des informations aux gens à temps quand c’est vraiment nécessaire. Et puis pensez à ce que nous avons fait, vous savez, je ne comprends toujours pas, en avons-nous fait assez? Parce que vous ne savez jamais quel est l’impact. Et je ne sais toujours pas quel en sera l’impact.

SIMON : Qu’espérez-vous que les gens du monde entier qui verront vos photos verront sur vos photos ?

MALOLETKA : Vous savez, je pense que mon travail consiste à montrer des émotions – oui ? – non pas pour demander, mais pour montrer aux gens et leur faire réagir d’une manière ou d’une autre. Ce que je vois, c’est seulement peut-être 1% de ce qui se passe de nos jours, car il est impossible d’être partout dans le temps et de capturer l’instant. Donc, malheureusement, il y a beaucoup de douleur. Et l’image pourrait graver quelque chose dans le cerveau et garder – rappelez-vous cette image. Peut-être même que cela n’arrêtera pas la guerre, mais cela apportera de l’aide d’une manière ou d’une autre.

SIMON : Evgeny Maloletka, photojournaliste, nous rejoint depuis Kyiv.

Merci de partager votre travail. Merci.

Maloletka : Merci. Merci beaucoup.

(EXTRAIT DU « HOUSTON » D’ALLAH-LAS)

Droits d’auteur © 2023 NPR. Tous les droits sont réservés. Visitez les pages des conditions d’utilisation et des autorisations de notre site Web à l’adresse www.npr.org pour plus d’informations.

Les transcriptions NPR sont créées dans un délai de pointe par un entrepreneur NPR. Ce texte peut ne pas être dans sa forme définitive et peut être mis à jour ou révisé à l’avenir. La précision et la disponibilité peuvent varier. L’enregistrement faisant autorité de la programmation de NPR est l’enregistrement audio.