Malgré plusieurs tentatives pour sauver l’enregistrement sonore lors de la diffusion, la diffusion de la cérémonie d’ouverture des Jeux paralympiques a été fortement perturbée sur France 2 en raison d’un problème d’écho. Sur YouTube, qui diffusait le signal international dans la plupart des autres pays, la musique était parfaite.
« Vous avez peut-être remarqué quelques problèmes de son, nous nous en excusons. » A l’issue de la cérémonie d’ouverture des Jeux Paralympiques, le soir du 28 août 2024, France 2 a reconnu un problème technique. Le diffuseur officiel et exclusif des Jeux Paralympiques évoquait un problème de mixage sonore qui, à chaque diffusion de musique, gâchait la fête. Le DJ set de Myd, le concert de Redcar (Christine & The Queens), les chansons diffusées entre les différentes séquences… Difficile d’entendre quoi que ce soit, puisque tout était diffusé en double, avec quelques secondes de décalage.
Sur les réseaux sociaux, de nombreux téléspectateurs se sont indignés. Certains incriminent la production de la cérémonie, mais le problème semble être exclusif à la France. Le flux international, diffusé dans d’autres pays, avait un signal audio parfait, sans écho. Le plus probable est que France 2 a auto-saboté sa diffusion de la cérémonie des Jeux paralympiques à cause d’un choix regrettable.
Installer un plateau sur la place de la Concorde : une mauvaise idée ?
France 2 est-elle à l’origine de cette cacophonie technique ? Pour vérifier, Numerama a délaissé le signal officiel de France Télévisions, connecté un VPN marocain et regardé la deuxième partie de la cérémonie sur YouTube, qui diffuse gratuitement les Jeux paralympiques dans tous les pays où aucune chaîne n’en a acquis les droits. Le constat est sans appel : le son est parfait, avec des prestations musicales très bien captées, y compris lors du défilé des athlètes et du commentaire.
Que s’est-il passé sur France 2 ?
- Premier constat : contrairement à France Télévisions, la diffusion internationale a choisi de laisser plus de place à l’audio de la cérémonie. France 2, comme lors de la cérémonie des JO, a réduit le volume de la cérémonie pour laisser plus de place à ses commentateurs. Sans possibilité de les désactiver, les téléspectateurs français ont donc été condamnés à un son moins fort lors des prestations musicales.
- Deuxième constat : la grosse erreur de France 2 ne tient sans doute pas à son mixage, mais à l’emplacement de son plateau. En s’installant place de la Concorde, à quelques mètres des festivités, France 2 a pris le risque de récupérer le son diffusé par les haut-parleurs dans ses micros. La conséquence pour les téléspectateurs est qu’ils ont tout entendu deux fois, sauf lorsque les micros des commentateurs ont été coupés (la Marseillaise, par exemple, où tout le monde a entendu le même son). Malgré quelques ajustements techniques, il n’a pas été possible de faire des miracles.
France 2 aurait-elle pu faire mieux ? Sans doute, notamment en commentant la cérémonie depuis une salle d’enregistrement ou depuis son plateau situé à l’Arc de Triomphe. La chaîne aurait aussi pu opter pour des micros moins ouverts, afin de réduire la captation de sons parasites. Elle n’avait sans doute pas anticipé le scénario dans lequel les enceintes de la cérémonie seraient si proches de ses micros.
La bonne nouvelle, c’est que le problème ne concerne pas l’enregistrement de la cérémonie, mais seulement sa diffusion en France. En replay, tous les moments cultes de la cérémonie d’ouverture des Jeux paralympiques devraient donc retrouver leur authenticité. Le set de Myd, complètement gâché en direct (il avait lieu pendant le défilé, donc les commentateurs parlaient), pourra être entendu par les Français.
