Pourquoi ai-je besoin de savoir faire la morale ?
Parce que c’est une expérience que les adultes et les enfants non français peuvent avoir en commun.
Qu’est-ce que ça veut dire?
Faire la morale – prononcé approximativement fair lah more-ahl – peut ressembler à un discours pour renforcer l’énergie ou la confiance dans un groupe de personnes, mais en réalité, c’est une expression française culturellement significative qui signifie essentiellement réprimander ou sermonner quelqu’un.
Même s’il peut être injuste de qualifier les Français de grossiers, de nombreux étrangers ont déjà eu l’expérience de se faire dire par un parfait inconnu que leur comportement était inapproprié.
Il peut s’agir d’un comportement aussi bénin que de ne pas prendre une douche correctement avant d’entrer dans une piscine publique et d’éternuer sans se couvrir la bouche, ou de quelque chose de plus grave, comme de faire du vélo de manière imprudente dans une zone piétonne.
Il existe donc de nombreuses situations où cette expression n’est pas forcément liée à la morale au sens de « valeurs ». Vous entendrez peut-être des gens utiliser cette expression lorsqu’ils se plaignent que quelqu’un vous a fait une leçon injuste ou lorsqu’ils racontent une histoire embarrassante au cours de laquelle on leur a reproché une erreur innocente.
Publicité
Les parents et les enseignants sont le groupe le plus susceptible de faire la morale (donner une leçon), car ils enseigneraient aux enfants comment se comporter.
Un synonyme pourrait être reprocheur, Albien que cela soit généralement utilisé dans des situations où les gens ont fait quelque chose de gravement mal, voire criminel.
Utilisez-le comme ceci
Il m’a fait le moral parce que j’avais déjeuné à mon bureau. – Il m’a fait la leçon parce que j’avais déjeuné à mon bureau.
La mère a fait la morale à son fils en lui résultant qu’il ne devait pas interrompre les gens. – La mère a fait une leçon à son fils sur le fait de ne pas interrompre les gens.
Quelqu’un doit lui faire la morale. Son comportement au bureau est tout à fait inapproprié. – Quelqu’un doit lui faire une leçon. Son comportement au bureau est totalement inapproprié.
thelocal
