Masashi Kishimoto a rencontré ses fans français pour la première fois à l’occasion de la sortie du spin-off de son manga, Boruto – Deux vortex bleus.
Pendant un week-end, Paris a vécu une « Narutomania » comme elle n’en avait pas connu depuis les années 2000. Masashi Kishimoto, le créateur de Narutoa rencontré ses fans français pour la première fois à l’occasion de la sortie du spin-off de Boruto – Deux vortex bleus. D’abord lors d’une conférence de presse et d’une dédicace organisée à la Fnac des Ternes, puis lors d’une soirée au Grand Rex.
Masashi Kishimoto, qui était accompagné de Mikio Ikemoto, dessinateur de Boruto et sa suite Boruto – Deux vortex bleusa charmé la soixantaine de journalistes et influenceurs réunis samedi après-midi.
Le dessinateur, qui se contente désormais de superviser la licence, a d’emblée osé quelques mots de français puis confié son amour pour ce pays, qui le lui rend bien : en 2021, un volume de Naruto s’est vendu toutes les 30 secondes.
« Je n’avais pas réalisé (le succès de Naruto « en France), » expliquait-il sérieusement. « J’écrivais et dessinais ce que j’avais en moi et le public me comprenait. »
Auteurs timides
Publié pour la première fois en France en 2002, Naruto Depuis, le jeu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires là-bas. Et plus de 250 millions dans le monde. Malgré cette popularité, Masashi Kishimoto ne peut pas rencontrer ses fans en personne.
Comme la plupart des mangakas, il ne souhaite pas montrer son visage en public. Il est donc interdit de le prendre en photo ou de le filmer. Lors de l’événement au Grand Rex dimanche, les fans ont respecté les consignes. Un fait rare étant donné que ce cinéma parisien a souvent été le théâtre d’excès lors des avant-premières d’anime.
Malgré une certaine réserve, Masashi Kishimoto et Mikio Ikemoto assurent le spectacle. Ils se passent le ballon et se taquinent gentiment. NarutoJ’étais l’assistant de M. Kishimoto. Je dessinais principalement les arrière-plans. Boruto« C’est mon manga, ce n’est pas du tout le même travail », explique Mikio Ikemoto. « Je pense que j’ai amélioré mes compétences en dessin sur Boruto », ironise Masashi Kishimoto.
« Nous pensions qu’il allait mourir »
Interrogés sur leur relation avec les personnages de Narutole duo a visiblement accentué leur relation maître/élève. Masashi Kishimoto a ainsi révélé se sentir très proche du « côté espiègle et turbulent » de Naruto tandis que Mikio Ikemoto dit bien sûr être « proche » de Boruto, le fils du héros :
« Il a un père remarquable (et) je ressens la même chose. En travaillant, j’ai des doutes, mais j’avance, comme Boruto. »
Les deux dessinateurs ont ensuite partagé les conseils qui ont changé leur carrière. Une manière pour Masashi Kishimoto, qui s’exprime rarement en interview, de se livrer un peu :
« Le premier conseil qui m’a vraiment marqué, c’est celui de mon premier éditeur régulier. Je suis généralement du genre à ne pas avoir confiance en moi (…) Et puis il m’a écrit une lettre me disant que j’avais du talent. J’ai cru en ces mots. J’ai continué parce que j’y croyais. »
Le deuxième conseil qui a changé sa vie lui est venu de son père. « J’avais déjà commencé à être dessinateur de manga professionnel. C’était dur. Je me plaignais à lui. Il m’a dit que si je faisais ce que j’aimais, je devais arrêter de me plaindre. »
Mikio Ikemoto, lui, affirme avoir pris Masashi Kishimoto lui-même comme modèle : « Chaque semaine pendant quinze ans, il dessinait. Chaque (chapitre), c’était vraiment très, très dur. On pensait qu’il allait mourir. J’ai vu son attitude, son travail. Cela m’a inspiré. »
Regrets
Mentionnant également le succès du monde du manga et NarutoMasashi Kishimoto assure qu’il ne réfléchit pas au contenu de ses œuvres en termes de public international. « Je n’y prête pas une attention particulière, mais pour l’adaptation animée, j’ai sélectionné un animateur qui pourrait davantage plaire au public étranger. »
« Je savais que Naruto était très populaire à l’étranger et en France et donc pour (dessiner) Boruto« J’ai vraiment l’étranger et la France en tête », ajoute Mikio Ikemoto.
Lors de cette rencontre, Masashi Kishimoto et Mikio Ikemoto ont également insisté sur la difficulté de réaliser des mangas. « C’est une industrie où il faut faire ce qui n’existe pas », a martelé le créateur de Naruto avant d’aborder l’un des regrets de son manga : ne pas avoir suffisamment développé le personnage de Sakura Haruno.
« Pour un homme, c’est vrai que comprendre l’état d’esprit et de cœur d’une femme est plus difficile », concède Masashi Kishimoto.
«Dessiner des mangas est difficile»
Alors que de plus en plus de mangakas font des pauses pour suivre le rythme très soutenu des prépublications hebdomadaires au Japon, Mikio Ikemoto est ravi de pouvoir soumettre un chapitre de Boruto par mois. « Le rythme hebdomadaire n’est pas normal. Je n’en serais pas capable », assume Mikio Ikemoto. « Je n’ai d’expérience qu’avec l’hebdomadaire, mais le mensuel me paraît plus cool », convient Masashi Kishimoto.
« À chaque fois, dessiner un manga est vraiment difficile », ajoute Mikio Ikemoto. « Mais je vais vraiment essayer de continuer à faire un manga intéressant. Je compte donc sur votre soutien. » Avant de se quitter, les deux hommes, probablement conscients d’avoir critiqué un peu trop ouvertement l’industrie du manga japonais, changent d’avis :
« On ne peut pas toujours dire que c’est dur », insiste Masashi Kishimoto, atténuant la portée de ses propos. « Sinon, il n’y aura plus de jeunes auteurs, ça les découragera. Oui, c’est dur, mais je pense que dans le manga japonais, il y aura de plus en plus de nouveaux auteurs. »
Et d’ajouter, en saluant en passant, Le Shōnen Jump hebdomadairele magazine de prépublication de manga populaire où Naruto est apparu pour la première fois. « Le manga japonais et le Saut « Le manga continuera à se développer. Il y aura aussi de bons animés. C’est une partie importante de la culture japonaise et cela continuera à l’être. Alors, s’il vous plaît, continuez à lire des mangas. »
Avant de se lever sous les applaudissements des journalistes et influenceurs, Mikio Ikemoto a conclu en tentant de rassurer ses rédacteurs présents dans la salle : « J’ai dit que c’était dur mais au fond, j’adore ça. J’aime ça. Je dessine avec plaisir. Ne vous inquiétez pas. »