SÉRIE – Mirabelles, myrtilles, cacao, fougère, crayon, craie, réglisse, argile et céleri-rave. Ce sont ces arômes que l’héroïne principale de Gouttes de Dieu on pense qu’il est détecté dans une gorgée de vin. Et après avoir vu les huit épisodes de cette série, diffusée sur France 2 à partir de ce lundi 27 mai et disponible sur France.tv en intégralité (après Apple TV+ l’année dernière), on n’a qu’une envie : boire un verre et être à notre tour apprentis œnologues. .
La série franco-japonaise est tirée des 44 tomes du manga du même nom, écrit par Tadashi Agi (pseudonyme qui cache en réalité un frère et une sœur, Shin et Yuko Kibayashi) et illustré par Shu Okimoto, vendu à plus de 15 millions d’exemplaires. exemplaires dans le monde depuis 2008. Les éditions Glénat en ont vendu plus de 1,5 million en France qui, rappelons-le, est le deuxième marché mondial du manga après le Japon.
La mini-série suit Camille (Fleur Geffrier), une Parisienne dont le père, œnologue et auteur d’un célèbre guide des vins, vient de mourir au Japon. A la lecture de son testament, celle qui ne supporte pas l’alcool découvre qu’elle doit affronter Issei Tomine (Tomohisa Yamashita), étudiant et « fils spirituel » du défunt, au cours de trois essais œnologiques, pour hériter de sa collection de grands vins.
Apple TV+
Tomohisa Yamashita et Fleur Geffrier dans « Les Gouttes de Dieu », série disponible sur France.tv depuis le lundi 27 mai
Dans la bande dessinée originale, le personnage principal est un homme, doit relever non pas 3 mais 13 défis, et toute l’histoire se déroule au Japon. Mais le scénariste Quoc Dang Tran (Ne fais pas ceci, ne fais pas cela, Cuisine de Kaboul) a eu la bonne idée d’inclure sa French touch. « J’ai introduit une petite touche française et cette nouvelle notion d’affrontement entre la France et le Japon. Et ça marche, parce qu’il y a cette perception française du Japon, qui voit ce pays comme une terre de tradition, adepte d’une certaine minutie. Cela a rendu possible cette dualité entre les personnages, l’un japonais, l’autre français, autour du thème du vin. « , il expliqua.
Tournée au Japon, en Thaïlande, en Italie et évidemment en France – notamment à Châteauneuf-du-Pape (Vaucluse) – Gouttes de Dieu passe de l’anglais au français en passant par le japonais, et mélange les trajectoires de nos deux héros. Si la Française Fleur Geffrier avait jusqu’à présent multiplié les petits rôles à la télévision ou au cinéma, Tomohisa Yamashita est une superstar au Japon depuis ses débuts dans un boys band J-pop jusqu’à son rôle de « roi des clubs » dans la saison 2 deAlice au pays frontalier (sur Netflix).
Explosion de saveurs et de couleurs
Malgré le jeu des comédiens parfois disparate, la série parvient à composer avec le côté très didactique de l’original qui racontait le monde du vin et de l’œnologie dans ses moindres détails. Et sa réussite réside avant tout dans la réalisation et la mise en scène de la folie visuelle du manga. Comme ces scènes où Camille fouille sa bibliothèque de souvenirs olfactifs pour déceler les arômes d’un vin, et celles où, lorsqu’elle y plonge ses lèvres, les couleurs explosent dans l’image comme une journée de Holi à New Delhi.
» C’est une forme d’hommage au manga, mais il fallait qu’elle reste universelle : lorsque l’héroïne goûte le vin, c’est une explosion de saveurs, symbolisée par les couleurs, et que tout le monde peut comprendre en un clin d’œil. œil « , décrit Quoc Dang Tran, grand fan du cinéaste japonais Hirokazu Kore-eda – dont il a emprunté le prénom pour l’un de ses personnages.
Le créateur assure qu’il ne le savait pas » pas beaucoup » au vin et que sa série « ne s’adresse pas seulement aux amateurs de vin, mais aussi à ceux qui n’y connaissent rien. Comme ceux qui aimaient Le jeu de la reine sans savoir jouer aux échecs, il faut pouvoir apprécier Gouttes de Dieu sans rien connaître en vin. » À l’image de son acteur principal Tomohisa Yamashita qui a confié être « je suis vraiment tombé amoureux du vin » à la fin du tournage, des milliers de spectateurs à travers le monde – via Apple TV+ et Hulu Japon à l’origine – ont certainement fait de même. Preuve de son succès, la saison 2 de la série Gouttes de Dieu (en version originale) a été annoncé le 21 mai.
Et aux spectateurs français qui n’ont pas attendu de voir Gouttes de Dieu pour sortir des canons, on vous garantit que la série nous a donné envie d’en apprécier tous les arômes et saveurs avec plus de sensibilité.
Voir aussi sur le HuffPost :