Skip to content
Le juge divulgue les remarques du Dr Hinshaw sur les entretiens ministériels

Un juge de Calgary a publié les réponses de la médecin hygiéniste en chef de l’Alberta, Deena Hinshaw, à trois questions qui lui ont été posées lors d’une audience privée sur les discussions confidentielles du cabinet dans la province.

Ces questions ont été posées en marge de la contestation judiciaire, par un groupe d’Albertains, des restrictions sanitaires visant à endiguer la pandémie de COVID-19.

Selon la juge Barbara Romaine de la Cour du Banc de la Reine, l’intérêt public des réponses du Dr Hinshaw aux questions posées par le tribunal est plus important que la confidentialité des éléments de preuve.

Ainsi, la juge Romaine confirme que Deena Hinshaw a répondu Non quand le tribunal lui a demandé :

  • si le Premier ministre ou son cabinet lui avaient jamais ordonné d’adopter des mesures plus restrictives que celles qu’elle proposait elle-même ;

  • si le cabinet lui avait ordonné d’imposer des restrictions plus importantes que ce qu’elle proposait à certains groupes, tels que les églises, les centres de fitness, les écoles et les petites entreprises ;

  • si le Conseil des ministres avait déjà refusé des propositions d’assouplissement des restrictions sanitaires qu’il aurait proposées.

Les avocats du gouvernement provincial s’étaient opposés à la divulgation de l’information, arguant que les discussions entre le Dr Hinshaw et le cabinet devaient rester confidentielles.

Il a alors été décidé que Deena Hinshaw répondrait à trois questions en audience privée afin que la juge Romaine puisse décider si ces réponses devaient être rendues publiques et ajoutées à la preuve.

L’avocat Nicholas Trofimuk, qui représente le gouvernement dans cette affaire, a confirmé vendredi que le gouvernement a décidé de ne pas faire appel de la décision de la juge Romaine sur l’intérêt public réponses du Dr Hinshaw.

Les plaignants et le gouvernement doivent bientôt présenter leurs arguments écrits. La décision de la juge Barbara Romaine dans cette affaire n’est pas attendue avant plusieurs mois.

Avec des informations de Meghan Grant

canada-ici

Toutes les actualités du site n'expriment pas le point de vue du site, mais nous transmettons cette actualité automatiquement et la traduisons grâce à une technologie programmatique sur le site et non à partir d'un éditeur humain.