Langues : identité, domination, résistance (Le Monde diplomatique
Doit-on laisser disparaître purement et simplement les langues en danger ? Les diktats de « l’industrie culturelle » créent un monde de plus en plus noir et blanc. Les langues influencent, en tant que vecteur de partage de connaissances et d’informations précieuses.
Tout au long de l’histoire, quelques langues majeures ont facilité la communication entre les régions, les pays et les continents. Avoir un vecteur commun consolide les constructions nationalistes, alors qu’au niveau international, il facilite les rencontres, la coopération et l’échange de vues. Mais chaque idiome véhicule également des intérêts concurrents.
Chaque jour, une langue s’invente ou s’enrichit, comme au Luxembourg. L’imagination humaine renverse ou contourne les grammaires lorsqu’elles sont trop prescriptives, comme des carcans politiques devenus trop étroits.
Dans cet ebook :
• Philippe Descamps & Xavier Monthéard, ‘Réécrire le luxembourgeois’
• Edward W Said, ‘Arabe éloquent et élégant’
• Nikita Taranko Acosta, « L’Ukraine impose sa propre voix »
• Christine Holzbauer, ‘Le Cameroun divisé par la langue’
• Akira Mizubayashi, « Connaître sa place »
• Hélène Richard, « Lettonie, petite et toujours plus divisée »
• Philippe Descamps & Xavier Monthéard, ‘Un alphabet pour tous les lier’
Taking Sides est une série d’ebooks publiés par Le Monde diplomatique. Dans chaque ebook, nous publions les articles les plus importants de nos archives en anglais depuis 1996, sur un sujet qui mérite votre attention.
mondediplo
