L’actrice Adeline Chetail, la voix française de Zelda et Ellie, annonce sa retraite

La voix française de Zelda dans Souffle de la nature et Ellie dans Le dernier d’entre nous prendra sa retraite pour s’installer au Japon.

« J’ai pris une grande décision. » L’actrice Adeline Chetail, connue pour être la voix française de Zelda dans La Légende de Zelda : Breath of the Wild Et Les larmes du Royaume et Ellie dans Le dernier d’entre nous et son entourage, prendront leur retraite.

« Je vois ma vie défiler devant mes yeux. J’ai presque 40 ans. Les jours passent les uns après les autres. Je n’ai pas le temps. Je ne profite de rien. J’essaie de tout faire en même temps et je ne fais rien très bien », a-t-elle expliqué dans une interview à la chaîne YouTube DVTI.

L’actrice, qui s’est également fait connaître en doublant Vanessa Hudgens, a révélé qu’elle souhaitait désormais s’installer au Japon. « Cela va être progressif », a-t-elle expliqué, précisant qu’elle souhaitait devenir influenceuse avec son compagnon.

« Mettre en valeur le doublage »

« Il faut que je ralentisse sur d’autres choses. Au niveau vocal, il va falloir que je m’arrête un peu », souligne-t-elle. « Si je vais au Japon, je suis loin (…) Je vais essayer de garder de bonnes relations avec tout le monde. »

Souhaitant « continuer à mettre en avant le doublage », elle tient à rassurer ses fans : « même si je n’en fais pas mon activité principale, il sera toujours présent dans mes contenus. Zelda, ça ne disparaît pas. Ellie non plus. Cela fait partie de moi. »

Et l’actrice, connue pour avoir également prêté sa voix à plusieurs héroïnes de Hayao Miyazaki comme Nausicaa et Kiki, conclut : « J’ai atteint un point où je suis fatiguée. Et j’ai envie de céder ma place. Beaucoup de gens feraient ça très bien. »