Joker 2 : c’est rarissime sur une affiche de film ! Pourquoi le poster de la suite avec Joaquin Phoenix a été modifié en France ? – Actus Ciné
Si vous regardez attentivement la nouvelle affiche de « Joker 2 », vous verrez qu’un petit détail a été modifié sur la version française !
Attendu en salles le 2 octobre 2024, Joker 2 commence à se dévoiler ! Le 2 avril, Warner Bros a dévoilé une affiche du film, montrant le clown prince du crime étreignant Harley Quinn, figé dans des positions de danse.
En attendant la bande-annonce, qui arrivera le 9 avril prochain, Joaquin Phoenix et Lady Gaga font tourner les têtes sur cette affiche stylisée, annonçant le parti pris de cette suite. En effet, la musique sera centrale dans cette œuvre de Todd Phillips, qui s’appuie sur le succès du premier volet et son milliard de dollars au box-office mondial.
Si vous avez faim de détails cachés, vous aurez remarqué une subtile différence entre les affiches françaises et internationales. Sur ce dernier, on peut déjà remarquer l’accroche suivante : « Le monde est une scène »ce qu’on pourrait traduire par « Le monde est une scène ». La version française a décidé d’adapter cette phrase, en choisissant un autre terme : « Le monde est une comédie »peut-on lire sur l’affiche hexagonale.
Le Joker privé de tabac !
Mais ce n’est pas là la différence la plus notable entre les deux affiches. Si vous regardez bien la main droite d’Arthur Fleck, alias Joker, vous remarquerez la disparition d’une cigarette sur la version française.
Sur les deux affiches, le Joker porte un costume du plus bel effet, abandonnant les couleurs bigarrées du premier épisode, et son maquillage caractéristique est bien présent ; rien d’autre n’a été retouché à part la petite cigarette de la discorde. Si cette dernière a été supprimée, c’est à cause de la loi Evin, en vigueur depuis 1991.
Pour lutter contre le tabagisme et l’alcoolisme, cette loi interdit entre autres toute propagande ou publicité directe ou indirecte en faveur du tabac (sauf sur les enseignes des bureaux de tabac et sous conditions).
Le Joker, prince du crime par excellence, a donc été contraint et contraint de suivre les règles, un comble pour l’agent du chaos qu’il est ! Dans le monde du cinéma, la liste des affiches censurées à cause de la loi Évin est longue. Prenons Pulp Fiction (1994) : sur l’affiche américaine du film culte de Quentin Tarantino, Uma Thurman tient une cigarette, qui sera effacée sur l’affiche française.
Bradley Cooper contourne la loi
Récemment, Maestro, de Bradley Cooper, a échappé à cette règle. Sur l’affiche du film, on peut voir l’acteur, dans le costume de Leonard Bernstein, tenant une cigarette entre ses doigts. Étonnamment, l’affiche est bel et bien légale et répond aux critères suivants de la loi Évin. Tout d’abord, il émane d’un annonceur qui n’a aucun lien avec l’industrie ou la distribution du tabac et a une finalité exclusivement culturelle ou artistique.
De plus, la personne représentée est un personnage historique, ou dont la notoriété est reconnue (cela s’applique aux personnes disparues ou non), et apparaît dans une œuvre d’art faisant partie intégrante d’une promotion publicitaire d’une manifestation artistique.
Enfin, puisque les produits du tabac représentés et utilisés dans des œuvres culturelles ou artistiques doivent être indissociables de l’image et de la personnalité de la personne qui y apparaît, ce qui semble être le cas de Leonard Bernstein, l’affiche est donc autorisée.
Joker 2 arrivera en salles le 2 octobre 2024. Soyez prêt le 9 avril pour le premier trailer !
