« Humainement impardonnable » : venue passer un contrôle de routine et enceinte de 4 mois, elle subit un avortement par erreur

Ce drame a beaucoup fait parler de lui ces derniers jours en République tchèque. Les responsables ont depuis été suspendus et des poursuites pénales pourraient être engagées par la police.

La barrière de la langue

Le 25 mars, une patiente enceinte de 4 mois s’est rendue à l’hôpital universitaire Bulovka, dans la capitale Prague, pour subir un examen gynécologique de routine. Elle a finalement fini par se faire retirer les tissus de sa grossesse, ce qui a conduit à une fausse couche.

Cet avortement non planifié était en réalité destiné à une autre patiente d’origine asiatique qui devait subir l’opération quasiment en même temps que la première patiente.

L’erreur médicale était due à la barrière de la langue, selon une source de la chaîne d’information tchèque. CNN Prima Nouvelles. La patiente enceinte, qui ne parlait ni tchèque ni allemand, n’aurait pas compris les explications sur l’intervention médicale qu’elle s’apprêtait à subir. Elle a donc rempli le formulaire de consentement sur lequel figurait le nom de l’autre patient.

« La perte subie par la mère ne peut être compensée par des moyens financiers »

Pour l’avocate de la victime, Dagmar Raupachová, « le personnel aurait dû se rendre compte que le patient ne comprenait pas le contenu de la déclaration« L’erreur aurait pu être évitée selon elle, par exemple en faisant appel à un interprète, rapporte CNN.

Suite à cet incident dramatique, l’hôpital a présenté ses excuses à la famille de la victime et s’est dit prêt à indemniser le patient de manière appropriée, selon un communiqué. Si pour le député et docteur Kamal Farhan »la perte subie par la mère ne peut être compensée par des moyens financiers« , un expert consulté par CNN a déclaré que l’indemnisation pourrait atteindre environ 10 millions de couronnes tchèques, soit près de 400 000 euros.

Le ministère tchèque de la Santé a également réagi en exprimant ses « profonds regrets », rapporte Ondřej Jakob, son porte-parole : «C’est une erreur humaine impardonnable« , a-t-il déclaré. Ajoutant que les responsables avaient été suspendus dans l’attente des conclusions de l’enquête.