« Gourmands », « usuriers »… Pourquoi la définition du mot « Juif » dans le dictionnaire sera supprimée

Une définition plus que problématique a poussé un magistrat argentin à demander sa suppression du dictionnaire de l’Académie royale espagnole (RAE). Sur la page « J », le mot « Juif » est présenté comme un adjectif pouvant décrire une personne « cupide ou usuraire ».

Ariel Lijo a ainsi ordonné au RAE de « supprimer immédiatement (…) la cinquième définition du mot « Juif » car elle constitue un discours de haine incitant à la discrimination pour des motifs religieux », selon la décision de justice citée par le site d’information argentin Infobae.

En outre, il a demandé à l’Agence nationale de communication de l’Argentine de bloquer le lien vers cette définition du dictionnaire espagnol en ligne RAE jusqu’à ce qu’elle se conforme à cette demande.

Plainte déposée

Une plainte a été déposée le 28 août par Claudio Epelman, directeur exécutif du Congrès juif latino-américain, et Jorge Knoblovits, président de la délégation des associations juives d’Argentine.

La plainte, selon Infobae, repose sur une violation d’une loi argentine qui prévoit une peine de prison d’un mois à trois ans pour ceux qui participent à une organisation ou qui propagent « des idées visant à justifier ou promouvoir la discrimination raciale ou religieuse dans sous quelque forme que ce soit.

En 2021 et 2023, des institutions juives et des organisations anti-discrimination avaient déjà demandé, en vain, au secrétaire général du RAE, Santiago Munoz Machado, de supprimer cette définition.