« Évacuez la pièce! » » : au procès Trump, le juge s’indigne de l’attitude d’un témoin
Robert Costello, avocat admis au barreau par la défense de l’ancien président américain, a suscité l’exaspération du juge Juan Merchan, à la réputation d’homme habituellement stoïque, en attaquant sans cesse les décisions du magistrat.
A chaque objection des procureurs acceptée par Juan Merchan, Robert Costello affichait ostensiblement sa désapprobation par des hochements de tête ou des soupirs peu discrets. Et lorsqu’il a réagi à une nouvelle objection acceptée par le juge par un « putain » audible, Juan Merchan a perdu son calme. « Pardon ? », a déclaré le juge en répétant, plus fort, « désolé ? ».
Juan Merchan a ensuite sévèrement réprimandé Robert Costello au sujet de la « bonne étiquette » à respecter dans la salle d’audience. « Si vous n’aimez pas ma décision, ne le dites pas, bon sang », a-t-il déclaré. « Je suis le seul à pouvoir dire ça. » Cependant, Robert Costello n’a pas abandonné, regardant Juan Merchan droit dans les yeux. « Est-ce que tu me regardes ? » a déclaré le juge incrédule, avant de décider d’évacuer la salle d’audience.
« Le grand public a le droit de savoir »
Donald Trump s’est alors tourné vers son équipe d’avocats, tandis que les journalistes présents dans la salle hésitaient à obéir à l’injonction du juge. « Le grand public a le droit de savoir », s’est exclamé l’un d’eux.
Les agents de protection judiciaire ont ajouté au chaos en ordonnant à la presse de partir, même si l’entourage de Donald Trump, venu soutenir le milliardaire, a probablement été autorisé à rester. Juge respecté qui a immigré de Colombie aux États-Unis avec ses parents lorsqu’il était enfant, Juan Merchan a une réputation parmi les avocats comme un juge sévère mais juste.
Tout au long de ce procès historique et inédit pour un ancien président des États-Unis, il a vu défiler des témoins hauts en couleur dans son tribunal et a dû décider de les protéger en interdisant à Donald Trump de parler d’eux, allant même jusqu’à menacer le milliardaire de prison. en cas de nouvelle infraction.
Son témoignage se poursuit mardi
Lorsque Juan Merchan a rouvert la salle d’audience au public et à la presse, la température semblait s’être refroidie. Robert Costello a alors adopté un air contrit, même s’il a continué de râler tout au long de l’audience.
Un peu plus tard, son attitude de défi est revenue face aux questions de la procureure chevronnée Susan Hoffinger, l’incitant à « parler dans le micro », provoquant ainsi des réactions feutrées dans la salle. Son témoignage se poursuit mardi.
:quality(70):focal(2456x1736:2466x1746)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/liberation/LF6H3QGFLNFUZDAKMIFLIBZQMM.jpg?w=390&resize=390,220&ssl=1 "Turbulences mortelles dans un vol entre Londres et Singapour : ce que l’on sait – Libération")
