Yuji Horii s’est exprimé sur YouTube en marge du Tokyo Game Show 2024 aux côtés de Kazuhiko Torishima, ancien rédacteur en chef du Weekly Shonen Jump, et du DJ Naz Chris qui était là pour modérer le débat (sans platines, mais avec un cosplay de Dragon Quest). , tout est pardonné). Le site NoisyPixel a rapporté et traduit l’extrait de la conversation où les participants s’indignent des nouveaux changements apportés à Remake de Dragon Quest III HD-2D. Apparemment, le guerrier serait légèrement plus couvert que dans l’original ou que dans le premier trailer sorti en 2021, même s’il est très difficile de percevoir la censure évoquée ici.
Quoi qu’il en soit, Yuji Horii affirme que le guerrier est désormais légèrement plus modeste pour correspondre aux nouvelles normes de notation. » Si vos personnages sont trop dépouillés, aujourd’hui, le classement monte d’un cran et votre jeu n’est plus labellisé « jouable pour tout le monde »affirme le père de Quête du dragon. A noter que malgré l’apparente frivolité de la problématique évoquée ici, l’organisation CERO est souvent critiquée par les développeurs pour son puritanisme particulier. Par exemple, en 2015, c’est Masahiro Sakurai qui s’en est pris à l’association pour ses exigences élevées concernant les vêtements de la déesse Palutena dans Super Smash Bros. Wii U/3DS.
Cache-moi cette sexualisation que je ne peux pas voir
Quant à Kazuhiko Torishima, le monsieur a des idées plus critiques à l’égard de l’Occident, et plus particulièrement des Etats-Unis. » Les concepts d’éducation sexuelle en Occident, notamment aux États-Unis, sont influencés par des idées religieuses très étroites. Quand on y publie un manga, il faut qu’il soit vendu à un public limité. Par exemple, tous les mangas Shonen Jump doivent être limités aux 13 ans et plus. Tout est à retravailler. Vous devez vous protéger contre les poursuites. C’est un vrai problème. Aujourd’hui, le Japon est influencé par ces concepts. »
Terminons avec Yuji Horii qui n’aime pas trop les nomenclatures modernes. » Vous savez, même si vous pouvez choisir un protagoniste masculin ou féminin (en Remake de Dragon Quest III HD-2D), vous n’avez plus le droit de les identifier de cette manière. Vous devez cocher « type 1 » ou « type 2 ». (…) Je ne comprends pas. » Il y a en effet de quoi être déçu puisque cette tendance reste principalement une décision des studios et on entend très rarement les joueurs s’extasier sur cette inclusivité bon marché. Rassurez-vous, mon cher Yuji, vous pourrez toujours mettre en œuvre la nomenclature qui vous convient si vous le souhaitez.
Remake de Dragon Quest III HD-2D sortira le 14 novembre.
- Lire aussi | Shinji Mikami et Suda51 critiquent la censure japonaise
- Lire aussi | Stellar Blade non censuré au Japon : Electronic Arts dénonce les doubles standards
