comment Lyon s’est retrouvé au cœur d’une série iranienne à succès

Une partie d’échecs sur une table de jardin, comme des milliers de personnes y jouent chaque jour en Iran. Les yeux rivés sur leurs pions, deux pensionnaires d’une maison de retraite discutent pour mieux se connaître. Ce jeudi 16 mai, l’un des huit épisodes de L’acteur À peine commence-t-il sur Arte que des réponses surprenantes surgissent en farsi (persan iranien). Les sous-titres français permettent d’en comprendre le sens.

Missions d’infiltration très spéciales

« Tu ne m’as pas dit où tu vivais en France ? », dit avec impatience un homme à barbichette. « Lyon. J’y étais pendant mon enfance. Jusqu’à l’âge de 10 ans », raconte d’une voix tremblante celle qui joue le rôle d’Ali. Il s’agit de l’acteur Navid Mohammadzâdeh, une « petite » star dans son…