Javier Prieto/Getty Images
La cuisine française n’est bonne que « si vous voulez manger du brie, du pâté, des pâtisseries et du pain toute la journée », selon cette Américaine.
LA VIE EN ROSE – Certains Américains souhaitent peut-être quitter leur pays suite aux résultats des élections, mais ce couple d’expatriés en France souhaite rentrer chez lui. Joanna McIsaac-Kierklo et Ed Kierklo, septuagénaires originaires de San Francisco, ont déménagé dans le sud de la France en 2023 et ont vite déchanté. Leurs principaux reproches ? Bureaucratie, manque de lien social et… nourriture.
Le couple, qui envisageait de prendre sa retraite en France et avait déjà vécu à Londres, a choisi de s’installer à Nîmes pour s’évader. « le climat politique des Etats-Unis »selon CNNqui dresse leur portrait. Ils cherchaient «Civilité, considération et peu ou pas de violence armée». Mais leur expérience s’est vite transformée en » cauchemar « confie Joanna McIsaac-Kierklo.
La gastronomie française, pas terrible
Premier écueil : le visa, pas aussi simple à obtenir qu’ils l’avaient imaginé. La bureaucratie à la française les a rapidement frustrés. Ouvrir un compte bancaire est compliqué, trouver un médecin l’est tout autant. D’autant que le couple, qui se plaint également des frais nécessaires au rapatriement de leur chat en avion, ne parle pas français. Leur point de rupture ? La fois où ils ont essayé de faire venir leur voiture des États-Unis. Un procédé trop laborieux à leur goût.
Mais c’est sur l’alimentation que l’Américain se montre, étonnamment, le plus sévère. Loin d’être impressionnée par la gastronomie locale, elle est surprise par la qualité du céleri en supermarché (« Si doux, vieux et horrible, qui mangerait ça ? » ») et estime que la cuisine française n’est que bonne « si vous voulez manger du brie, du pâté, des pâtisseries et du pain toute la journée ». Elle aimerait pouvoir goûter yaourt glacé et commandez des martinis dans les bars, plutôt que les boissons obligatoires « dans les petits menus ».
Sans grande surprise, la barrière de la langue a également nui à la vie sociale du couple, qui n’a toujours pas décollé, même après leur déménagement à Montpellier, après quelques mois à Nîmes. Joanna McIsaac-Kierklo jure cependant qu’elle et son partenaire n’auraient pas « Honnêtement, je ne pouvais pas faire plus d’efforts pour m’acclimater au mode de vie français »… Peut-être qu’un peu plus de flexibilité et de curiosité pourraient aider ?
Voir aussi sur HuffPost :