Avez-vous déjà utilisé le logiciel Nero Burning Rom pour graver un CD ou un DVD ? Il s’agit d’un logiciel qui a été particulièrement populaire dans les années 2000. Son nom cache une référence historique.
Il y a le C caché du logo Carrefour, ou la flèche Fedex, mais il y a aussi l’explication du nom du logiciel Nero Burning Rom. Dans les années 2000, ce logiciel PC était très utilisé pour sauvegarder des données sur des CD ou des DVD réinscriptibles. Sans trop de subtilité, mais suffisamment pour passer inaperçu, le nom du logiciel cache un jeu de mots avec une référence historique.
ROM, Rome
La première signification du titre Nero Burning Rom est le but du logiciel. Un CD ou un DVD sur lequel des données peuvent être gravées est un DVD ROM ou un CD ROM, par exemple mémoire en lecture seuleLe logiciel permet donc littéralement de « graver » des CD/DVD-ROM en gravant les données sur la surface du disque.
Le jeu de mots se retrouve avec le personnage historique Néron, ou Nero en latin et en anglais. Son nom est célèbre pour être associé à la ville de Rome pour le grand incendie qui a frappé la capitale le 18 juillet 64. Néron est accusé d’être responsable de cet incendie et de sa gestion en tant qu’empereur. En d’autres termes, Néron a « brûlé Rome ». On en arrive au jeu de mots « Nero Burning Rom » avec la capacité du logiciel à graver des DVD ROM tout en faisant une référence historique à l’événement antique.
Cela peut paraître évident pour les personnes qui connaissent l’explication ou ont elles-mêmes fait le lien, mais encore aujourd’hui, de nombreux internautes ignorent cette référence.