« América Mexicana » : la présidente mexicaine répond à Trump en renommant son propre nom | Mexique

Claudia Sheinbaum, la présidente du Mexique, a répondu à la proposition de Donald Trump de renommer le golfe du Mexique en golfe d’Amérique par une contre-proposition visant à renommer l’Amérique du Nord.

Devant une carte du monde lors de son point de presse quotidien, Sheinbaum a proposé sèchement que le continent soit connu sous le nom d’« América Mexicana », ou « Amérique mexicaine », parce qu’un document fondateur de 1814 précédant la constitution mexicaine le désignait ainsi.

« Ça a l’air bien, non? » ajouta-t-elle d’un ton sarcastique. Elle a également noté que le bassin océanique délimité par la côte américaine du Golfe, les États de l’est du Mexique et l’île de Cuba est connu sous le nom de Golfe du Mexique depuis 1607.

Trump, qui prêtera serment pour un second mandat le 20 janvier, a déclaré mardi qu’il prévoyait de renommer le Golfe comme « le Golfe d’Amérique, qui a une belle bague ».

«C’est approprié. Et le Mexique doit cesser de permettre à des millions de personnes d’affluer dans notre pays », a-t-il déclaré.

Il a également affirmé que le voisin méridional des États-Unis était dirigé par des cartels de la drogue, ce à quoi Sheinbaum a donné une réponse laconique : « Au Mexique, le peuple règne. »

L’échange a commencé à répondre à une question plus vaste qui plane sur les relations bilatérales entre les deux puissances régionales : comment Sheinbaum, nouvellement élu, gérerait-il l’approche diplomatique autoritaire de Trump, ainsi que les promesses d’expulsions massives et de taxes dévastatrices sur des partenaires commerciaux comme le Mexique ?

Le prédécesseur et mentor politique de Sheinbaum, Andrés Manuel López Obrador (Amlo) – qui était issu d’une souche de populisme de classe similaire à celle de Trump, même s’il penchait à gauche – a réussi à construire une relation avec Trump en tant qu’allié, et son gouvernement a commencé à bloquer les gens. de migrer vers le nord sous la pression américaine, une aubaine pour Trump.

Mais il était difficile de savoir si la première femme présidente du Mexique, une scientifique et une gauchiste dépourvue du populisme populaire qui a propulsé López Obrador au pouvoir, serait capable de construire la même relation.

Si la blague de mercredi a rapidement ricoché sur les réseaux sociaux, elle a également donné le ton de ce à quoi pourrait ressembler une relation Sheinbaum-Trump dans les années à venir.

« L’humour peut être une bonne tactique. Cela projette de la force, ce à quoi Trump répond. C’était probablement le bon choix sur cette question », a déclaré Brian Winter, vice-président du Conseil des Amériques, basé à New York. « Mais le président Sheinbaum sait que cela ne fonctionnera pas sur tout : Trump et son administration exigeront un engagement sérieux du Mexique sur les grandes questions de l’immigration, de la drogue et du commerce. »

Les remarques de Sheinbaum font suite à d’autres réponses sévères mais collaboratives concernant les propositions de Trump.

Concernant la proposition de Trump d’imposer des droits de douane de 25 % sur les importations mexicaines, Sheinbaum a averti que si la nouvelle administration américaine imposait des droits de douane au Mexique, son administration réagirait par des mesures similaires. Elle a déclaré que toute forme de taxe était « inacceptable et entraînerait de l’inflation et des pertes d’emplois aux États-Unis et au Mexique ».

Elle a adopté un ton plus concessionnel en matière d’immigration, s’inscrivant dans la lignée des années d’efforts mexicains pour empêcher les gens de migrer vers le nord.

Après avoir initialement déclaré que son gouvernement pousserait l’administration Trump à expulser les personnes directement vers leur propre pays, elle a déclaré en janvier que le Mexique serait ouvert à accepter des expulsions d’autres pays, mais que le Mexique pourrait limiter les expulsions à certaines nationalités ou demander une compensation.

Avec un reportage d’Associated Press et de l’Agence France-Presse